《黑暗2》奖杯翻译

奖杯图

英文

中文

奖杯

conquered the darkness

unlock all trophies

解锁全部奖杯

free the mind

finish the game on any difficulty

任意难度通关游戏

don of darkness

finish the game on don difficulty

don难度下通关游戏

at home in the dark

finish all chapters in new game+ on any difficulty

任意难度完成new game+所有章节

one man army

kill 25 enemies while being dragged from the restaurant, without dying or restarting checkpoint

在被从餐馆拖出去的过程中杀 死25个敌人，并且不死、不读取存档点

the bird is the word

avoid being run over in the parking garage

在停车库不要被车碾过

carnie kid

earn a score of over 1000 in each of the carnival games

每个狂欢游戏分数都超过1000点

impish delight

kill 15 enemies while playing as the darkling

扮演darkling杀 死15个敌人

executioner

kill 50 enemies with executions while playing as jackie

扮演jackie使用executions杀 死50个敌人

the swarm king

kill 50 enemies who are swarmed while playing as jackie

扮演jackie杀 死聚在一起的50个敌人

the old gibber

kill 100 enemies with gun channeling while playing as jackie

扮演jackie用gun channeling杀 死100个敌人

suck it up

kill 50 enemies with black hole while playing as jackie

扮演jackie用black hole杀 死50个敌人

cut and run

kill 50 enemies with the demon arm slash attack

用demon arm slash杀 死50个敌人

ready for the big leagues

kill 50 enemies with thrown objects

投掷物体杀 死50个敌人

dark akimbo

kill 100 enemies while dual wielding 2 different guns as jackie

扮演jackie在进行双枪对决，杀 死100个敌人

that’s why i’m the boss

impress dolfo in two different ways

用两种方式打动dolfo

karma’s a bitch

kill a shielded enemy with his own shield

用盾牌兵的盾牌干 掉他

2 guys 1 pole

kill 2 enemies with one javelin

用一杆标枪杀 死两个敌人

versatile killer

kill enemies in 5 different ways within 30 seconds

30秒内用5种不同的方式杀敌

skeet shoot

throw an enemy into the air and kill him with gunfire before he lands

将敌人抛到空中，在他落地前杀掉他

jackie’s got talent

purchase a talent in the single player campaign

单人战役中购买一个talent

this kid’s got potential

max out 1 of jackie’s talent trees

把jackie的1个talent升到最高

truly talented

max out 3 of jackie’s talent trees

把jackie的一个talent升到最高

talent show

max out all of jackie’s talent trees

把jackie所有的talent升到最高

mmmm essence!

pick up 5 relics in the single player campaign

单人战役中捡起5个文物

relic hunter

find all 29 relics in the single player campaign

单人战役中捡起29个文物

romantic

real guys know how to dance

纯爷们知道如何跳舞

burned his mansion

kill luigi palladino

杀 死luigi palladino

coward

kill cedro valdez

杀 死cedro valdez

whipping boy

kill frank marshall

杀 死frank marshall

bonnie & clyde wannabes

kill jean-luc lambert and amelie dubois

杀 死jean-luc lambert和amelie dubois

technical difficulties

kill the newswatch 6 team of tom dawson, bud langley and sara stephens

杀 死tom dawson, bud langley和sara stephens的newswatch 6队

the brotherhood crumbles

complete vendettas campaign

完成仇杀战役

dark ninjutsu

complete a mission as inugami

扮演inugami完成一个任务

hell hath no fury...

complete a mission as shoshanna

扮演shoshanna完成一个任务

it’s 12pm somewhere!

complete a mission as jimmy

扮演jimmy完成一个任务

voodoo is more than dolls

complete a mission as jp

扮演jp完成一个任务

embraced the darkness

in vendettas, acquire all the talents for one character

在仇杀模式，取得一个角色的所有天赋

you’ve made my hit list

complete 6 hit list exclusive mission

完成6 hit list独有任务

奖杯图

英文

中文

奖杯

cheque please!

survive the hit

在被攻击中存活下来

i’m just getting started

find and interrogate swifty

找到并调查swifty

escape the brotherhood

survive the interrogation

在调查中存货

storm the mansion

take back your mansion

夺回自己的房子

one flew over...

return to reality...?

回到现实...?

sweet revenge

avenge your aunt sarah

报复你的姨妈sarah

date night

protect jenny

保护jenny

allies in strange places

escape the asylum with help from the inside

在帮助下从庇护所逃离出来

back in the saddle

rescue jackie from the iron maiden

将jackie从iron maiden手中就出来

step into hell...

defeat victor

打败victor

decisions, decisions

refuse to cooperate with victor in the interrogation

在审讯中拒绝和victor合作

should have called 555-2368...

survive the battle against the hell beast

在和hell beast的战斗中活下来