古墓丽影的官方公布了《古墓丽影：崛起》劳拉各语种的配音演员，其中最受关注的简体中文由杨梦露负责，资料显示，她最近的作品包括电视剧《花千骨》中的霓漫天，《步步惊心》若曦、《仙剑3》龙葵等（事实上，刘诗诗的多数作品都由她配音）。
另外，繁体中文由台湾的陳貞伃（Chen Jen Yu）操刀，其他语种基本延续了《古墓丽影9》的阵容，此次又新增韩语、南美西班牙语和巴西葡萄牙语配音，而德语配音由诺拉·茨切纳（Nora Tschirner）换成了玛丽亚·科希尼（Maria Koschny）。
中文，杨梦露
韩语，李素英
日语，甲斐田裕子
南美西班牙语，马里索尔·罗梅罗
波兰语，卡罗琳娜·戈奇卡
英语，卡米拉·卢丁顿
法语，爱丽丝·戴维
法语，爱丽丝·戴维
德语，玛丽亚·科希尼
欧洲、中东和非洲西班牙语，古伊欧玛·阿尔布克尔克·度伦
巴西葡语，费尔南达·布拉德
俄语，宝琳娜
